“بسیاری از مردم عادی و حتی بعضی از دست‌اندركاران تئاتر معتقدند، كارگردانی تئاتر اگرچه وقت‌گیر است ولی نسبتا آسان می‌باشد: یك نفر، عده‌ای بازیگر خوب را گردهم جمع می‌كند، گروه را تمرین می‌دهد، اثرات تكنیكی را ادغام می‌كند و بعد در انتظار گشایش نمایش می‌ماند. ولی این نظر، تحقیقات كارگردان از نمایش‌نامه و بسیاری از تداركات پیچیده قبل از گزینش را نادیده می‌گیرد. هم‌چنین از تدبیرهای رهبری كارگردان و مراحل مشكل‌گشایی در طول تمرین‌ها چشم‌پوشی می‌كند. كتاب حاضر دربرگیرنده روش‌هایی است كه به كارگردانان تازه‌كار و كارگردانانی كه تجربه بیش‌تری دارند، كمك می‌كند تا نگاهی دقیق و اندیشمندانه نسبت به نمایش‌نامه به دست آورند