مصور ظهور فن‌آوري سينما بي‌ترديد تاثيربسیار بزرگي بر ارتباط میان فرهنگ‌ها، سليقه‌ها، احساسات و عواطف بشري داشته و حتي گاه موجب انتقال فرهنگي و رفتاري بين ملت‌ها در مدت زمان كوتاه و غيرقابل پيش‌بيني شده است. با توجه به آنچه آمد، سينما خود موضوعي وسيع و قابل بررسي و توجه است و چه بسا در كشور خودمان هم صاحبان قلم در نشريات ، بسيار بدان پرداخته‌اند ولي باز هم كافي نبوده، و با ادامه حيات بشري و تحولات متنوع در زندگي اجتماعي ملت‌ها و تحرك روزافزون سينما، بيش از اينها به معرفي، تفسير و نقد سينما همت گماشته خواهد شد. اين كتاب هم يكي از اين تلاش‌هاست كه اميد است مورد رضايت و توجه خوانندگان و اهل قلم قرار گيرد. در اين كتاب تاريخچه دوبلاژ در ايران ، معرفي برخي از بازيگران مشهور جهان، معرفي دوبلورهاي مخصوص بازيگران فيلم‌هاي خارجي در ايران و نيز معرفي بسيارهاي از فيلم‌هاي خارجي دوبله شده به زبان فارسي مدنظر است.