پس از ترجمه کتاب وضع بشر در سال 1390 اینک ترجمه دیگری از هانا آرنت به نام حیات ذهن که بسیاری آن را واپسین اثر فلسفی مهم آرنت می‌دانند به زیور طبع آراسته ‌شد . آرنت طرح حیات ذهن را در قالب سه جلد ریخت : تفکر ، اراده و داوری . متأسفانه مرگ آرنت در سال 1975 مجال اتمام این طرح را از او گرفت . او در این هنگام دو جلد نخست را به پایان رسانده بود که پس از مرگش در سال 1978 چاپ شدند ولی از جلد سوم چیزی جز یادداشت‌هایی در کار نبود . گفته شده که درست پس از مرگ آرنت نخستین صفحه جلد سوم در ماشین تحریر او یافت شد که فقط حاوی عنوان نوشته و دو سرلوحه از سیسرون و گوته بود . حیات ذهن و وضع بشر دو اثر فلسفی‌تر آرنت محسوب می‌شوند که هر کدام عمدتاً با وجهی از مسئله نظر و عمل سر و کار دارند . اگر در وضع بشر دغدغه آرنت کاوش در زندگی وقف عمل است ، در حیات ذهن به حیطة نظر و قوای ذهن می‌پردازد و در این میان کار را با کاوش در قوة تفکر آغاز می‌کند .